POR QUE CONFÚCIO AINDA É RELEVANTE NOS DIAS DE HOJE?

O filósofo chinês ainda afeta a vida de quase um quarto da humanidade.

Confúcio era um filósofo cuja epigramas conciso tornou-se o manual da China sobre o governo e seu código de moralidade pessoal. FOTOGRAFIA DE APIC / GETTY IMAGES

Confúcio era um filósofo cujos epigramas concisos tornou-se o manual da China sobre o governo e seu código de moralidade pessoal.  FOTOGRAFIA DE APIC / GETTY IMAGES

Ele foi aclamado depois de sua morte como “O rei sem coroa”, um filósofo cujo som das mordidas de sabedoria tornou-se o manual da China sobre o governo e seu código de moralidade pessoal por milhares de anos. Mas pouco se sabe sobre Confúcio, e o que se sabe é cheio de contradições e mitos.

Falando a partir de Washington, DC, durante uma pausa em sua turnê do livro, Michael Schuman, o autor de “Confucius and the World He Created”, brinca com os fatos sobre a ficção; e explica por que tinha que reverenciar lições antes do seu casamento; e diz-nos porque a influência de um estudioso que morreu a cerca de 3 mil anos atrás ainda é sentida nas salas de reuniões, quartos e salas de aula de quase um quarto da humanidade.

 .

Você diz que os guarda vermelhos de Mao o apelidou de Confúcio “O numero um dos hooligans antigos.” Mas hoje Confúcio está sendo ardentemente abraçado pelo Partido Comunista. O que está acontecendo?

O Partido Comunista percebeu que Confúcio pode ser útil para eles novamente. Mas a versão de Confúcio que eles usam não é a mesma que o do Analectos, sua mais famosa coleção de ideias e palavras. Pequim se concentra no Confucio imperial que foi basicamente tudo sobre a obediência ao imperador, hierarquia e lealdade.

Avançando rapidamente para hoje. O Partido Comunista tem vivenciado uma onda incrível de riqueza na China nos últimos 35 anos, através do capitalismo à moda antiga. Mas a velha retórica marxista dos anos de Mao não se encaixa mais. Então eles foram vasculhando sobre uma nova ideologia para justificar seu governo.

E eles voltaram para Confúcio, por muitas das mesmas razões, os antigos imperadores fizeram. Aqui está uma tradição política que é exclusivamente chinesa e pode apoiar o seu tipo de regime autoritário. Ao mesmo tempo, ele pode ser usado para se defender de todas essas ideias horríveis que eles não querem do Ocidente, como a democracia e os direitos humanos.

Ao reviver Confúcio, eles estão fazendo que a China têm a sua própria cultura política com base em sua própria história política e filosófica. A China, portanto, não tem a cabeça em direção à democracia na maneira que os defensores ocidentais gostariam de ver acontecer. Ele pode ter um futuro político com base no que ele vê como seu passado filosófico.

Sem título

Eles gostam muito de usar a palavra “harmonia” e sociedade harmoniosa, conceitos que os confucionistas também gostam de usar. Mas o que os comunistas querem dizer com a palavra harmonia é uma sociedade em que não há nenhuma dissidência de governo do partido. No pensamento confucionista, isso significa algo muito diferente. Trata-se de uma sociedade onde todos cumprem suas responsabilidades e cria uma situação harmoniosa, onde todo o país prospera.

O que o Partido Comunista Chinês está fazendo é tomar uma versão muito restrita, cuidadosamente selecionada do confucionismo para empurrar idéias que eles acham que pode ajudar a convencer o público de que o sistema que está funcionando é uma extensão de um sistema político que a China sempre teve.

Ao mesmo tempo, as pessoas comuns estão retornando às idéias de Confúcio em busca do alimento espiritual que sentem que falta em suas vidas. Um estudioso confucionista me disse que a China está tendo uma crise moral, e é a pior crise China já teve. Não são incrivelmente altos níveis de corrupção, fraude generalizada, e falsificação. Há problemas incríveis com a poluição e degradação ambiental. As pessoas olham em volta e dizer: “OK, temos obtido riquezas, mas olhe para tudo o que nós perdemos”.

 Michael Schuman, é o autor do livro Confucius and the World He Created. PHOTOGRAPH COURTESY OF PERSEUSBOOKS

Michael Schuman, é o autor do livro Confucius and the World He Created.
PHOTOGRAPH COURTESY OF PERSEUSBOOKS

Confúcio também está sendo usado para projetar uma China “soft power”. Deveríamos estar preocupados com a rápida expansão e a rede global de Institutos Confucionistas?

Os Institutos Confúcio tem sido um programa de enorme sucesso para a China. O que os torna controverso é que, quando um Instituto Confúcio mostra-se em uma universidade, a universidade está efetivamente terceirizando seus estudos chineses para o governo chinês.

Institutos Confúcio são financiados por e até certo ponto, supervisionados por um organismo do Estado chinês. De certa forma, o nome de Confúcio é empregado como uma marca.

Na academia, isso às vezes é visto como uma tentativa do governo chinês para controlar o discurso sobre a China. Os chineses insistem que o que todos eles estão fazendo é promover a língua chinesa e cultura chinesa. Mas por causa das controvérsias estes institutos têm provocado, você tem que se perguntar se isso tem realmente intensificado a desconfiança entre o Ocidente e China? Algumas universidades muito proeminentes nos Estados Unidos, como a Universidade de Chicago e Universidade Estadual da Pensilvânia, perderam sua relação com os Institutos confucionistas. Vai ser interessante ver como ele será jogado fora.

 .

O livro começa com Confúcio “Batendo a porta” no seu casamento. Definindo o cenário para nós.

Sem título

Minha esposa é coreana americana, nascido nos Estados Unidos e tão americana quanto qualquer um pode ser. Mas para o nosso casamento, ela queria acrescentar, em uma cerimônia tradicional coreana chamado de Paebaek, quando vai se curvar diante de seus pais, e depois eles nos dariam sua benção e atirariam nozes na saia de seu vestido para incentivar a fertilidade.

 .

Esta reverência não é apenas um pequeno aceno de cabeça, não é?

[Risos] Não, é a plena cabeça se prostrando. Achei isso um pouco desconfortável. Eu cresci em uma tradição judaica, onde nos é dito para ter auto-respeito e não curvar-se diante de ninguém. Então eu decidi levantar as minhas preocupações com minha esposa. Sua resposta foi: “Supere isso. Você está se curvando aos meus pais, e é isso!”.

A razão pela qual isso era tão importante para ela é que a piedade fiel, o respeito pelos seus pais, é uma das virtudes confucionistas mais básicas. Então, no dia do meu casamento, eu tinha que pegar uma lição curvando-se para meu cunhado. Algumas horas mais tarde, encontrei-me com a minha testa pressionada para o chão com todos os meus amigos olhando. [Risos]

Isso mostra o poder contínuo de idéias confucionistas. É por isso que é tão importante para nós sabermos sobre Confúcio. Ele ainda tem um efeito dramático sobre a vida de cerca de um quarto da humanidade.

Confúcio ensinou e está enterrado aqui na província de Shandong, na China. O memorial portão está no centro do templo Qufu. FOTOGRAFIA DE WERNER FORMAN / Universal imagens de grupo / GETTY IMAGES

Confúcio ensinou e está enterrado aqui na província de Shandong, na China. O memorial portão está no centro do templo Qufu. FOTOGRAFIA DE WERNER FORMAN / Universal imagens de grupo / GETTY IMAGES

Vamos rolar para trás agora até 551 a.C. O que sabemos sobre Confúcio, o homem?

O que sabemos é em pedaços espalhados por vários registros históricos de qualidade um pouco suspeita. O que nós pensamos que sabemos é que ele nasceu em uma família de funcionários de baixo nível. Seu pai morreu quando ele era muito jovem, e ele foi criado por uma mãe solteira. Há alguma especulação entre os historiadores modernos que ele poderia ter sido ilegítimo. Mas nós sabemos muito pouco sobre sua infância.

O que sabemos é que ele se transformou em um especialista em literatura e história e poesia com uma idade muito precoce na China, e com isso ele criou sua própria doutrina. A finalidade da doutrina era para restaurar a paz e a ordem. O tempo em que ele viveu foi um tempo de guerra e conflito na China entre vários estados feudais, e ele acreditava que tinha criado uma doutrina da virtude que poderia trazer a prosperidade de volta à China.

Em sua própria vida, infelizmente, ele não conseguiu naquela visão, porque ele não conseguia encontrar os duques e reis para aderir às suas ideias. Mas onde ele fez sucesso foi como um professor muito bem sucedido. Ele tinha alunos muito leais que se tornaram seus discípulos, e exerceram a sua missão e os seus ensinamentos até o confucionismo, eventualmente, tornou-se a filosofia dominante da China.

Confúcio considerou a família como a pedra angular da sociedade. No entanto, ele se divorciou de sua esposa e passou a maior parte de sua vida vivendo com um grupo de jovens do sexo masculino, acólitos. Há alguma evidência para sugerir que ele era gay?

Sem título

[Risos] Não que eu saiba. Mas é interessante notar que, mesmo ele considerando a família como sendo muito importante, sabemos muito pouco sobre sua própria família. Há alguns relatos em Analectos de um filho e uma filha. Mas não sabemos muito sobre sua esposa.

Parte disto é por causa da forma na qual os registros foram deixados. Analectos é realmente uma coleção de trechos de conversa que Confúcio teve com seus discípulos. Portanto, não é surpreendente que os textos se concentrem mais em sua relação com seus discípulos do que com sua família. Mas é estranho que um cara que pensou que a família era a base da sociedade passou a maior parte de seu tempo com seus alunos, a quem ele estava claramente muito estreita com.

Em tempo de Mao Confúcio foi condenado como um vestígio da China feudal. Hoje, a China usa o antigo sábio para sustentar a sua ideologia. FOTOGRAFIA DE O. LOUIS Mazzatenta, NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE

Em tempos de Mao, Confúcio foi condenado como um vestígio da China feudal. Hoje, a China usa o antigo sábio para sustentar a sua ideologia. FOTOGRAFIA DE O. LOUIS Mazzatenta, NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE

Você descreve que a consequência política da piedade era criar “uma nação de súditos obedientes”. Confucionismo é compatível com os valores ocidentais e democráticas?

Se você ouvir o presidente Xi Jinping e o governo chinês, eles diriam que você está absolutamente certo: não é compatível. No entanto, há um contra-argumento, onde defensores da pro-democracia na Ásia têm olhado para os mesmos textos e visto neles as sementes da democracia na Ásia. O mais famoso foi o ex-presidente da Coreia do Sul, Kim Dae Jung, que passou décadas como um defensor da democracia na Coréia e acreditava que Confúcio deu às pessoas o direito de escolher a sua liderança e também derrubar um líder que era imoral ou tirânico.

Hoje, existem várias sociedades que são altamente influenciadas pelo confucionismo, mas também são democráticas, como a Coréia do Sul, Japão e Taiwan. Então eu acho que a história está nos dizendo que você pode ser tanto de Confúcio e democrático.

Nesta pintura de seda da dinastia Song, Confúcio palestras aos alunos sobre os princípios da piedade filial. FOTOGRAFIA DE HOWARD Sochurek, a coleção retrato da vida, GETTY IMAGES

Nesta pintura de seda da dinastia Song, Confúcio palestra aos alunos sobre os princípios da piedade filial.
FOTOGRAFIA DE HOWARD Sochurek, a coleção retrato da vida, GETTY IMAGES

Você diz: “A posição de inferioridade da mulher na Ásia Oriental é o legado mais prejudicial de Confúcio”. Conte-nos sobre os Analectos para as mulheres e como eles continuam a ser difíceis para as mulheres romper o teto de vidro asiático.

Confúcio não disse muito sobre as mulheres, embora o que ele disse não era tudo positivo. Mais tarde, durante a dinastia Tang, dois estudiosos do sexo feminino criaram um texto com base em suas idéias, que se tornaram conhecidos como os Analectos para as mulheres. É consagrada a idéia de que os papéis de homens e mulheres devem ser altamente separados. O domínio da política externa, negócios e vida cívica eram para os homens. O reino interior de cuidar dos filhos e gestão da casa foi para as mulheres.

Isto tornou-se profundamente enraizado na sociedade chinesa, e, infelizmente, perdura até hoje. O Fundo Monetário Internacional (FMI) fez um estudo em 2012 que mostrou que apenas 9% dos cargos de gestão empresarial no Japão e na Coreia do Sul eram ocupados por mulheres, em comparação com 43% nos Estados Unidos. Isso é humilhante para as mulheres e um problema nacional. Em uma época em que você deseja fazer suas economias o mais competitivo possível, estas sociedades estão marginalizando um monte de seu melhor talento.

O Templo de Confúcio em Nanjing diverte e educa visitantes com projeções de luz laser de teorias morais do filósofo. FOTOGRAFIA DE SU YANG, Imaginechina / AP

O Templo de Confúcio em Nanjing diverte e educa visitantes com projeções de luz a laser e teorias morais do filósofo. FOTOGRAFIA DE SU YANG, Imaginechina / AP

Você diz que todo mundo tem o seu próprio Confúcio. Quem é o seu Confúcio? E o que você aprendeu com a escrita deste livro que é útil em sua própria vida?

Essa é uma ótima pergunta. Quando eu comecei este projeto, eu vou ser honesto, eu não sabia muito sobre Confúcio. Comecei por andar por aí com uma cópia do Analectos na minha bolsa. Mas eu tinha uma imagem de Confúcio na minha cabeça que era bastante negativa, o que eu acho que muitas pessoas nos tempos modernos segura: que ele era arqui-conservador, anti-mulheres, e pro-autocracia.

Mas, no curso da construção deste livro e da leitura dos escritos de Confúcio, eu tive uma mudança de coração. Se você voltar e ler o Analectos e alguns dos primeiros escritos, você percebe a forma como vemos Confúcio hoje não é realmente o Confúcio, que viveu há 2.500 anos. Muitas de suas idéias são universais e atemporais. Ele acreditava que as pessoas devem fazer a coisa certa, porque era a coisa certa a fazer. E isso tentando fazer a coisa certa teria um efeito cascata na sociedade.

Quando você le esta mensagem positiva, você percebe que Confúcio tem valor para nós, hoje, mesmo que ele tenha pronunciado pela primeira vez essas ideias há milhares de anos. Há coisas na Bíblia que não estamos de acordo com a de hoje, como possuir escravos. Mas isso não significa que nós vamos joga-la no lixo. Nós a interpretamos para as nossas necessidades de hoje e continuar a encontrar valor naquilo. Isso é o que nós devemos fazer com Confúcio e idéias confucionistas.

Fonte: National Geographic

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s